“ NSFW” หมายถึงอะไรและคุณใช้มันอย่างไร?

NSFW เป็นคำย่อทางอินเทอร์เน็ตที่แปลกและหลากหลายซึ่งพบในบทความทางอินเทอร์เน็ตและโพสต์โซเชียลมีเดีย แต่ NSFW หมายถึงอะไรมาจากไหนและคุณใช้มันอย่างไร? ไม่ต้องกังวลบทความนี้คือ SFW

ไม่ปลอดภัยสำหรับการทำงาน

ตัวย่อ NSFW ย่อมาจาก "ไม่ปลอดภัยสำหรับการทำงาน" เมื่อใช้อย่างถูกต้อง NSFW คือคำเตือนที่บ่งชี้ว่าลิงก์ไปยังหน้าเว็บวิดีโอภาพถ่ายหรือคลิปเสียงมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าคำดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับภาพอนาจาร แต่ก็มักใช้เป็นป้ายเตือนสำหรับเนื้อหาที่รุนแรงหยาบคายน่ารังเกียจหรือแม้แต่ข้อหาทางการเมือง

แม้จะมีความหมายตามตัวอักษร (ไม่ปลอดภัยสำหรับการทำงาน) แต่คำย่อ NSFW ก็ใช้เพื่อช่วยคุณให้รอดพ้นจากความอับอายต่อหน้าสาธารณชน (หรือที่คุณรู้จักจากการทำร้ายลูก ๆ ของคุณ) คุณอาจเห็นในชื่อวิดีโอ YouTube ในส่วนหัวของอีเมลหรือก่อนลิงก์ขาออกในเว็บไซต์หรือบทความข่าว

ในบางกรณี NSFW ถูกใช้เพื่อระบุว่าหน้าเว็บอาจทำให้  คุณ ไม่สบายใจนั่นคือความกว้างของคำที่เราใช้ ในสถานการณ์เหล่านี้บางครั้ง NSFW จะมีป้ายกำกับ "trigger word" หรือ "TW" มาด้วย ตัวอย่างเช่นวิดีโอที่มีภาพสงครามโดยละเอียดอาจมีข้อความว่า“ NSFW TW: War” หรือบางอย่างที่มีผลกระทบนั้น

NSFW นิรุกติศาสตร์

การหลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมเคยเป็นงานที่ค่อนข้างง่าย ภาพยนตร์มีเรท R นิตยสารสกปรกถูกทำเครื่องหมายไว้เช่นนั้นและThe Maury Showเปิดขึ้นพร้อมคำเตือนว่าคุณควรไล่เด็กออกจากห้องโดยเร็ว

แต่ในยุคของอินเทอร์เน็ตใคร ๆ ก็สามารถสร้างเนื้อหาได้ และอย่างที่คุณคาดหวังผู้คนแทบไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำเครื่องหมายรูปภาพวิดีโอและหน้าเว็บของตนว่าไม่เหมาะสม (เพื่อความเป็นธรรมผู้คนมักจะโพสต์เนื้อหาที่ "ไม่เหมาะสม" ในชุมชนซึ่งเนื้อหาดังกล่าวถือว่าเหมาะสมจริงๆ)

จากมุมนี้ NSFW ดูเหมือนเป็นชาติกำเนิดสมัยใหม่ของ“ รายการนี้มีฉากที่อาจทำให้ผู้ชมบางคนขุ่นเคือง” และในขณะนี้อาจเป็นวิธีที่ใช้ในขณะนี้คำนี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ  ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงมาก

ตามที่รายงานโดย VICE คำว่า NSFW ขยายมาจากวัฒนธรรมของฟอรัมของ Snopes.com ย้อนกลับไปในปี 1998 ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาในฟอรัมเพื่อร้องเรียนว่าผู้ใช้ควรติดป้ายกำกับโพสต์ที่ไม่เหมาะสมเป็น“ NFBSK” -“ ไม่ใช่สำหรับเด็กนักเรียนอังกฤษ” บางทีเธอน่าจะซื้อซอฟต์แวร์ Net Nanny มาด้วย

อย่างไรก็ตามการร้องเรียนนี้กลายเป็นเรื่องตลกของ Snopes ซึ่งเป็นเรื่องตลกมาก  ที่ Snopes ตัดสินใจสร้างฟอรัม NFBSK (อย่ากังวลกับการมองหามันเป็นตอนที่ South Park เป็นเวลาหนึ่งปี)

NFBSK กลายเป็นที่นิยมในฐานะเรื่องตลก แต่มันได้กล่าวถึงปัญหาร้ายแรงที่คำอื่น ๆ ไม่สามารถอธิบายได้ อินเทอร์เน็ตสกปรก แต่ก็มีอยู่ทั่วไป เมื่อเวลาผ่านไป NFBSK ค่อยๆเข้าสู่ฟอรัมและห้องแชทมากมาย มันง่ายขึ้นเป็น“ NSFW” และเดี๋ยวก่อนตอนนี้มันอยู่ในพจนานุกรมของ Webster แล้ว!

คุณพูด NSFW เมื่อใด

แตกต่างจากศัพท์แสงทางอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ การใช้คำว่า NSFW นั้นง่ายมาก คุณสามารถใช้เป็นป้ายกำกับหรือใช้เป็นตัวย่อตามตัวอักษรในประโยคก็ได้ นั่นคือทั้งหมดที่มีให้

ในฐานะป้ายกำกับ NSFW จะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อมา  ก่อนเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมที่คุณกำลังส่ง อยู่ในส่วนหัวของอีเมลโพสต์ Reddit หรือเว็บไซต์ และแม้ว่าเว็บไซต์เช่น YouTube จะชอบเล่นวิดีโออัตโนมัติ แต่การเพิ่ม“ NSFW” ในชื่อวิดีโอที่ไม่เหมาะสมก็ยังเป็นความคิดที่ดี

และใช่คุณควรทำสิ่งนี้สำหรับข้อความตัวอักษรด้วย เพียงเพิ่ม“ NSFW” ในข้อความที่มีลิงก์ไปยังเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม หากคุณกำลังแนบรูปภาพหรือวิดีโอในข้อความให้ถามผู้รับว่าพวกเขาสามารถรับเนื้อหา NSFW ได้หรือไม่ก่อนที่คุณจะกดปุ่มส่ง (หากคุณคิดว่าสิ่งนี้จะทำให้พวกเขาไม่สบายใจคุณก็ไม่ควรส่งเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมให้พวกเขาอยู่ดี)

ในฐานะที่เป็นตัวย่อตามตัวอักษรคุณเพียงแค่ใช้ NSFW ที่เหมาะกับไวยากรณ์ว่า“ ไม่ปลอดภัยสำหรับการทำงาน” ตัวอย่างเช่นหากมีคนส่งลิงก์ให้คุณคุณสามารถถามว่า“ นี่คือ NSFW หรือเปล่า”

เราได้กล่าวถึงวลี SFW (ปลอดภัยสำหรับการทำงาน) ก่อนหน้านี้ในบทความนี้ เช่นเดียวกับ NSFW คำว่า SFW สามารถใช้เป็นฉลากหรือเป็นตัวย่อตามตัวอักษรได้ คุณสามารถติดป้ายข้อความอีเมลหรือลิงก์เป็น SFW และถามคำถามกับเพื่อน ๆ ได้เช่น“ นี่คือ SFW หรือเปล่า”

ตอนนี้คุณรู้วิธีจดจำและใช้คำว่า NSFW แล้วทำไมไม่ลองขยายคำศัพท์อินเทอร์เน็ตของคุณด้วยคำแปลก ๆ อื่น ๆ เช่นเดียวกับ NSFW คำย่อเช่น TLDR และ FOMO